http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2005 NHL. All Rights Reserved fr_ca Sat, 17 May 2008 12:00:32 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363704 KITCHENER, Ontario - Un but de Justin Azevedo à 6:59 de la prolongation a permis aux Rangers de Kitchener de s'imposer 6-5 contre les Olympiques de Gatineau, vendredi, à l'occasion du match d'ouverture de la coupe Memorial, disput&... Canadian Press Fri, 16 May 2008 10:55:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363700 QUEBEC - L'entraîneur-chef de la formation canadienne, Ken Hitchcock, se trouve chanceux d'avoir pu diriger sa formation au Colisée de Québec. Hitchcock, qui avait précédemment visité le Colisé... Canadian Press Fri, 16 May 2008 09:55:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363697 QUEBEC - Si l'entraîneur suédois Bengt-Ake Gustafsson a déclaré, jeudi, que les deux équipes ne voulaient sûrement pas disputer une rencontre au cours de laquelle elles s'échangeraient les chances d... Canadian Press Fri, 16 May 2008 07:55:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363694 DETROIT - Tomas Holmstrom préférerait se mettre à la diète plutôt que de changer son style devant le filet adverse. Pourtant, il ne semble pas avoir besoin de perdre des livres. A six pieds et 203 livres, le... Canadian Press Fri, 16 May 2008 06:55:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363686 PITTSBURGH - Les Penguins se convainquent que le match qu'ils ont échappé à Philadelphie, jeudi, n'est qu'une simple erreur de parcours. Une deuxième seulement pour eux en 13 matchs depuis le début des s&eacute... Canadian Press Fri, 16 May 2008 05:25:40 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363674 RALEIGH - Peter Laviolette sera de retour pour une cinquième saison derrière le banc des Hurricanes de la Caroline. Le directeur général Jim Rutherford a confirmé vendredi qu'il retient les services de l'en... Canadian Press Fri, 16 May 2008 04:25:41 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363666 PHILADELPHIE - Les Flyers de Philadelphie ont entrepris l'ascension de l'Everest des séries éliminatoires. En déficit de 0-3, les Flyers ont atteint le premier campement jeudi soir en inscrivant une courte victoire de 4-2 co... Canadian Press Fri, 16 May 2008 03:55:40 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363665 QUEBEC - La Finlande a bien tenté de renverser la Russie pour une deuxième année consécutive en demi-finale du Championnat du monde de hockey, mais la grosse machine rouge a poursuivi sa route à l'aide d'un gai... Canadian Press Fri, 16 May 2008 03:55:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363643 SUNRISE, Flo. - Jacques Martin et les Panthers de la Floride ont conclu une entente qui fait de ce dernier le directeur général de l'équipe jusqu'en 2011-12. Agé de 55 ans, Martin s'est joint à l'organisation de... Canadian Press Fri, 16 May 2008 01:25:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363591 PHILADELPHIE - Les Flyers de Philadelphie ne sont pas encore de retour dans la série. Ils ont quand même fait un pas dans la bonne direction en l'emportant 4-2 face aux Penguins de Pittsburgh dans le quatrième match de la fin... Canadian Press Thu, 15 May 2008 10:25:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363590 DETROIT - Le gardien des Stars de Dallas, Marty Turco, a devant lui toute une opportunité. Lui qui montre un dossier de 0-9-2 au Joe Louis Arena, dans la LNH, il aura la chance de mettre fin aux questions persistentes et de prolonger la f... Canadian Press Thu, 15 May 2008 09:25:41 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363588 QUEBEC - La Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) a profité des activités du Championnat du monde de hockey pour procéder, jeudi, à l'intronisation de sept nouveaux membres en son temple d... Canadian Press Thu, 15 May 2008 08:25:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363587 QUEBEC - Pour l'entraîneur-chef de la Finlande, le Canadien Doug Shedden, il n'y a qu'une seule façon pour son équipe de répéter l'exploit de l'année dernière et de vaincre la Russie, vendredi, en ... Canadian Press Thu, 15 May 2008 08:25:41 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363582 QUEBEC - Le Canada et la Suède se sont entraînés, jeudi, sur la glace du Colisée de Québec, en vue de leur affrontement de vendredi, en demi-finale du Championnat du monde de hockey. Pour le Canada, à... Canadian Press Thu, 15 May 2008 06:55:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363581 KITCHENER, Ontario - Outre l'entraîneur-chef et directeur général Benoît Groulx, les Olympiques de Gatineau comptent deux joueurs qui ont déjà participé à la coupe Memorial: le capitaine Jean... Canadian Press Thu, 15 May 2008 06:55:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363553 DETROIT - Johan Franzen ratera un quatrième match lorsque les Red Wings, qui dominent la finale de l'Ouest 3-1, tenteront d'éliminer les Stars de Dallas samedi à Detroit. Le directeur général des Red Wings ... Canadian Press Thu, 15 May 2008 12:25:39 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363499 DALLAS - Les Stars de Dallas ont marqué deux fois au troisième vingt, mercredi, battant les Red Wings de Detroit 3-1 pour prolonger la finale de l'Ouest jusqu'à un cinquième match. Mike Modano a donné les d... Canadian Press Wed, 14 May 2008 10:55:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363498 HALIFAX - L'aventure des Etats-Unis au Championnat du monde de hockey est terminée. Un but de Sami Lepisto à 3:59 de la prolongation a en effet permis à la Finlande de remporter 3-2 le match quart de finale qui l'opposai... Canadian Press Wed, 14 May 2008 10:55:41 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363492 QUEBEC - La Suisse a marqué deux buts dans son propre filet au cours des sept premières minutes de jeu, mercredi, pavant la voie à une écrasante victoire de la Russie au compte de 6-0 en quart de finale du Championnat... Canadian Press Wed, 14 May 2008 09:55:41 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363490 HALIFAX - Le Canada a battu la Norvège 8-2, mercredi, pour atteindre les demi-finales du championnat mondial de hockey. L'équipe nationale y affrontera la Suède à Québec, vendredi. Les Suédois ont ba... Canadian Press Wed, 14 May 2008 08:55:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363478 QUEBEC - Mattias Weinhandl a marqué à 3:15 de la période de prolongation pour permettre à la Suède de vaincre la République tchèque 3-2, mercredi, au Championnat du monde de hockey, pour ainsi se ... Canadian Press Wed, 14 May 2008 05:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363470 PHILADELPHIE - La saison des Flyers de Philadelphie pourrait prendre fin dès jeudi soir à l'issue du quatrième match de la finale de l'Est. En déficit de 0-3 face aux Penguins de Pittsburgh, les Flyers entretiennent p... Canadian Press Wed, 14 May 2008 04:25:42 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363466 PHILADELPHIE - Il a fallu moins de trois ans à Michel Therrien pour imposer sa vision du hockey aux Penguins de Pittsburgh. Embauché le 15 décembre 2005 en remplacement d'Ed Olczyk, Therrien a hérité d'une form... Canadian Press Wed, 14 May 2008 03:55:40 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363408 PHILADELPHIE - Marian Hossa a la réputation de trop souvent disparaître en séries. Les Flyers de Philadelphie n'en sont pas convaincus. Hossa a offert une solide performance dans la troisième rencontre de la s&eacu... Canadian Press Tue, 13 May 2008 11:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363405 PHILADELPHIE - Les bonnes équipes ont cette faculté de pouvoir préserver une avance. Les Penguins de Pittsburgh en ont fait une belle démonstration en l'emportant 4-1 dans le troisième match de la finale de l'E... Canadian Press Tue, 13 May 2008 11:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363395 ST. LOUIS - Les Blues de St.Louis ont fait signer des contrats à deux choix de première ronde, les attaquants T.J. Oshie et Lars Eller. Oshie, 21 ans, a été le 24e joueur sélectionné en 2005 en prove... Canadian Press Tue, 13 May 2008 08:55:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363392 DALLAS - Les Stars de Dallas tirent de l'arrière 3-0 face aux Red Wings de Detroit en finale de l'Ouest, mais ce qui est encore plus inquiétant pour eux, c'est qu'ils n'ont jamais eu les devants jusqu'ici dans la série. ... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363387 BOSTON - Les Bruins de Boston ont consenti une extension de contrat de plusieurs années à l'attaquant Chuck Kobasew, dont les détails n'ont pas été dévoilés. Acquis de Calgary en févrie... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:25:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363386 QUEBEC - La Suisse et la République tchèque auront la chance de venger leurs échecs en tour de qualification face à la Russie et la Suède, mercredi, alors qu'ils se frotteront aux mêmes adversaires dans l... Canadian Press Tue, 13 May 2008 07:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363380 QUEBEC - Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), le Suisse René Fasel, est entré en poste en 1994. Le 21 mai, lors du congrès général de l'IIHF, qui aura li... Canadian Press Tue, 13 May 2008 05:55:47 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363379 HALIFAX - Les joueurs d'Equipe Canada ont pris des photos avec des membres de leur entourage mardi à Halifax, une des dernières occasions de vivre ensemble dans le cadre du championnat du monde. C'est que les choses deviennent ... Canadian Press Tue, 13 May 2008 05:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363366 PHILADELPHIE - L'oeil gauche fermé et passablement coloré, l'arcade sourcillière et le nez marqués de 50 points de suture, Braydon Coburn n'était pas joli à voir trois jours après avoir ét&... Canadian Press Tue, 13 May 2008 04:25:43 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363333 PHILADELPHIE - Le joueur de centre Jordan Staal des Penguins de Pittsburgh se rendra dans sa famille à Thunder Bay, mercredi matin, pour assister aux obsèques de son grand-père. Il s'attend à être de retour &agr... Canadian Press Tue, 13 May 2008 01:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363271 DALLAS - Pavel Datsyuk a réussi un tour du chapeau, lundi, et les Red Wings de Detroit ont battu les Stars de Dallas 5-2 pour prendre l'avance 3-0 dans la finale de l'Ouest. Après avoir marqué deux fois en premièr... Canadian Press Mon, 12 May 2008 10:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363266 QUEBEC - Un but de Peter Regin, son deuxième de la rencontre, marqué à 2:11 de la prolongation, a permis au Danemark de terminer son tournoi sur une note positive, lundi, en inscrivant une victoire de 3-2 contre le Bé... Canadian Press Mon, 12 May 2008 10:25:46 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363261 SAN JOSE, Californie - Les Sharks de San Jose ont congédié leur entraîneur-chef Ron Wilson, lundi, quelques jours après que l'équipe eut encore une fois déçu ses partisans en séries, subissa... Canadian Press Mon, 12 May 2008 08:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363256 PHILADELPHIE - Les Flyers accusent un déficit de 0-2 pour la première fois des séries. Faute d'avoir de nouvelles ressources, ils devront miser sur un élément extérieur afin d'éviter de se retrouv... Canadian Press Mon, 12 May 2008 07:55:45 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363255 VOORHEES, New Jersey - Le défenseur Braydon Coburn des Flyers de Philadelphie représente un cas douteux pour le troisième match de la finale de l'Est. Coburn a reçu un tir au visage lors du gain de 4-2 des Penguins, dim... Canadian Press Mon, 12 May 2008 07:55:00 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363247 HALIFAX - Shane Doan et Dany Heatley ont marqué deux buts chacun pour aider le Canada à battre la Finlande 6-3, lundi, dans un duel d'invaincus au championnat mondial de hockey. Le Canada affrontera la Norvège quarts de ... Canadian Press Mon, 12 May 2008 06:55:44 EDT http://www.nhl.com/nhl/app/?service=page&page=NewsPage&articleid=363244 MONTREAL - Le Canadien de Montréal a conclu une entente de trois ans, lundi, avec l'attaquant Ryan White. White, âgé de 20 ans, a joué les quatre dernières saisons avec les Hitmen de Calgary de la Ligue de l... Canadian Press Mon, 12 May 2008 06:25:43 EDT